NICE TO MEET YOU.

Less confusion. More action.

I'm a content designer based in Berlin, focused on making complex digital products easier to understand and easier to use.
My work sits at the intersection of UX writing, content strategy, information architecture, and localization. I help teams turn complicated workflows into clear experiences—whether that's through interface copy, documentation, onboarding, or content systems.

Andy Hyatt

Content Designer

EXPERIENCE

Senior Technical Editor

AMCS Group

2024 - Present

  • Led content design strategy for a complex EHSQ SaaS platform

  • Defined voice, tone, and terminology across product surfaces

  • Built and maintained a UX writing & documentation style guide

  • Enabled localization across 35+ languages with contextual guidance

Senior Technical Editor

AMCS Group

2024 - Present

  • Led content design strategy for a complex EHSQ SaaS platform

  • Defined voice, tone, and terminology across product surfaces

  • Built and maintained a UX writing & documentation style guide

  • Enabled localization across 35+ languages with contextual guidance

UX Writer / Translation Specialist

AMCS Group

2022 - 2024

  • Designed and refined UI microcopy for key user flows

  • Managed translation workflows for product and documentation

  • Bridged product, design, and localization teams

UX Writer / Translation Specialist

AMCS Group

2022 - 2024

  • Designed and refined UI microcopy for key user flows

  • Managed translation workflows for product and documentation

  • Bridged product, design, and localization teams

Freelance UX Writer / Translator

Best Visual Design

2013 - Present

  • Delivered UX writing, localization, and editing across industries

  • Specialized in technical and product-focused communication

  • Adapted tone and structure to different audiences and systems

Freelance UX Writer / Translator

Best Visual Design

2013 - Present

  • Delivered UX writing, localization, and editing across industries

  • Specialized in technical and product-focused communication

  • Adapted tone and structure to different audiences and systems

Software Localization

Magix Software GmbH

2014 - 2015

  • Localized software interfaces and websites

  • Worked on microcopy, content structure, and CMS workflows

Software Localization

Magix Software GmbH

2014 - 2015

  • Localized software interfaces and websites

  • Worked on microcopy, content structure, and CMS workflows