HEYA
Less confusion. More action.
Andy Hyatt
Content Designer
EXPERIENCE
Senior Technical Editor
AMCS Group
2024 - Present
Led content design strategy for a complex EHSQ SaaS platform
Defined voice, tone, and terminology across product surfaces
Built and maintained a UX writing & documentation style guide
Enabled localization across 35+ languages with contextual guidance
Senior Technical Editor
AMCS Group
2024 - Present
Led content design strategy for a complex EHSQ SaaS platform
Defined voice, tone, and terminology across product surfaces
Built and maintained a UX writing & documentation style guide
Enabled localization across 35+ languages with contextual guidance
UX Writer / Translation Specialist
AMCS Group
2022 - 2024
Designed and refined UI microcopy for key user flows
Managed translation workflows for product and documentation
Bridged product, design, and localization teams
UX Writer / Translation Specialist
AMCS Group
2022 - 2024
Designed and refined UI microcopy for key user flows
Managed translation workflows for product and documentation
Bridged product, design, and localization teams
Freelance UX Writer / Translator
Best Visual Design
2013 - Present
Delivered UX writing, localization, and editing across industries
Specialized in technical and product-focused communication
Adapted tone and structure to different audiences and systems
Freelance UX Writer / Translator
Best Visual Design
2013 - Present
Delivered UX writing, localization, and editing across industries
Specialized in technical and product-focused communication
Adapted tone and structure to different audiences and systems
Software Localization
Magix Software GmbH
2014 - 2015
Localized software interfaces and websites
Worked on microcopy, content structure, and CMS workflows
Software Localization
Magix Software GmbH
2014 - 2015
Localized software interfaces and websites
Worked on microcopy, content structure, and CMS workflows